Sunday, August 12, 2012
Kimberley Chen - Interstellar Travel (星際旅行; Xing Ji Lu Xing) lyrics
Kimberley Chen (陳芳語 / Chen Fang Yu)
Feat. Tai Ai Ling (戴愛玲)
Interstellar Travel
星際旅行 (Xing Ji Lu Xing)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kimberley Chen - Interstellar Travel lyrics |
Album: Kimberley Debut Album
作詞：張活寧
作曲：梁永泰、劉偉德、Kimberley Chen
Lyrics authors: Zhang Huo Ning
Composer: Liangyong Tai, Liu Weide, Kimberley Chen
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
Kimberley：
你 在 我身邊陪我勇敢 ya~ya~
飛在 遙遠世界另一端 oh~oh~
一起坐上時空的飛船
我們說好不分開
旅途長夜漫漫 望向窗外
看見星光燦爛
愛玲:
歡迎!二十一世紀!
Smart Phone wifi
only thing I need
時光中旅行 你跟我搭上了 space ship
請你相信我你會愛上 space trip
說到底要飛到了哪裡去
我希望不要只是待在銀河系
別看輕夢想帶來的超能力
這誇張的野心 帶領著我升級
SOS 別喊著救命
世界太孤寂沒有人會救你
說 你只需要打開你的 facebook
就能和人群靠近
今晚別說你還在害怕
如果你害怕 少了一個 back up
請你別再害怕 我會陪你長大
超新星的白色光芒把黑洞都照亮
Kimberley:
一起坐上時空的飛船
我們說好不分開 (我希望不要只是待在銀河系)
旅途長夜漫漫 望向窗外
看見星光燦爛 (請你別在害怕 我會陪你長大)
幾個光年 都不算遠 (請你別在害怕 我會陪你長大)
只要開始飛 總有天到終點 (請你別在害怕 我會陪你長大)
你在 就不怕難 (請你別在害怕 我會陪你長大)
因為未知的未來 不可能孤單 (請你別在害怕 我會陪你長大)
愛玲:
全宇宙都 繞著你旋轉
說你不喜歡 但是心裡卻期盼
我們比別人快 比別人都勇敢
打破了規則 代價是被批判
太空漫步 月球的光路
太陽的光線 沒有我自然酷
tell your friends
可以跟著 my friends
看似瘋癲 但是目標絕對明確
旁人不瞭解 因為那是旁人
你比他們瞭解 所以我說我們
當世界轉頭離去 不覺得被遺棄
被遺棄? 我說我揚長而去
認輸 從來都不是我選項
說我的壞話 只讓我更強壯
我飛在天上 別還趴在地上
看我發出的光芒 把黑洞照亮
Kimberley:
一起坐上時空的飛船
我們說好不分開
旅途長夜漫漫 望向窗外
看見星光燦爛 (請你別在害怕 我會陪你長大)
Yo~ let me break it down
somewhere across the universe，there's a restaurant
let's go get some dinner for two
the universe there's a restaurant
jump in my pocket now
check out the view
(請你別在害怕 我會陪你長大)
hey~yea~
(請你別在害怕 我會陪你長大)
somewhere across the universe，there's a restaurant
(請你別在害怕 我會陪你長大)
And they play Bob Marley all night
幾個光年 都不算遠 (請你別再害怕 我會陪你長大)
只要開始飛 總有天到終點 (請你別在害怕 我會陪你長大)
你在 就不怕難 (請你別再害怕 我會陪你長大)
因為未知的未來 不可能孤單 (請你別在害怕 我會陪你長大)
Hanyu Pinyin Lyrics
Kimberley:
Nǐ zài wǒ shēnbiān péi wǒ yǒnggǎn ya~ya~
Fēi zài yáoyuǎn shìjiè lìng yīduān oh~oh~
Yīqǐ zuò shàng shíkōng de fēichuán
Wǒmen shuō hǎobù fēnkāi
Lǚtú chángyè mànmàn wàng xiàng chuāngwài
Kànjiàn xīngguāng cànlàn
Ài líng:
Huānyíng! Èrshíyī shìjì!
Smart Phone wifi
Only thing I need
Shíguāng zhōng lǚxíng nǐ gēn wǒ dā shàngle space ship
Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ nǐ huì ài shàng space trip
Shuō dàodǐ yào fēi dàole nǎlǐ qù
Wǒ xīwàng bùyào zhǐshì dài zài yínhéxì
Bié kànqīng mèngxiǎng dài lái de chāo nénglì
Zhè kuāzhāng de yěxīn dàilǐngzhe wǒ shēngjí
SOS bié hǎnzhe jiùmìng
Shìjiè tài gūjì méiyǒu rén huì jiù nǐ
Shuō nǐ zhǐ xūyào dǎkāi nǐ de facebook
Jiù néng hé rénqún kàojìn
Jīn wǎn bié shuō nǐ hái zài hàipà
Rúguǒ nǐ hàipà shǎole yīgè back up
Qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà
Chāoxīnxīng de báisè guāngmáng bǎ hēidòng dōu zhào liàng
Kimberley:
Yīqǐ zuò shàng shíkōng de fēichuán
Wǒmen shuō hǎobù fēnkāi (wǒ xīwàng bùyào zhǐshì dài zài yínhéxì)
Lǚtú chángyè mànmàn wàng xiàng chuāngwài
Kànjiàn xīngguāng cànlàn (qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Jǐ gè guāng nián dōu bù suàn yuǎn (qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Zhǐyào kāishǐ fēi zǒng yǒu tiān dào zhōngdiǎn (qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Nǐ zài jiù bùpà nán (qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Yīnwèi wèizhī de wèilái bu kěnéng gūdān (qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Ài líng:
Quán yǔzhòu dōu ràozhe nǐ xuánzhuǎn
Shuō nǐ bù xǐhuan dànshì xīnlǐ què qī pàn
Wǒmen bǐ biérén kuài bǐ biérén dōu yǒnggǎn
Dǎpòle guīzé dàijià shì bèi pīpàn
Tàikōng mànbù yuèqiú de guānglù
Tàiyáng de guāngxiàn méiyǒu wǒ zìrán kù
Tell your friends
Kěyǐ gēnzhe my friends
Kàn shì fēngdiān dànshì mùbiāo juéduì míngquè
Pángrén bù liǎojiě yīnwèi nà shì pángrén
Nǐ bǐ tāmen liǎojiě suǒyǐ wǒ shuō wǒmen
Dāng shìjiè zhuǎn tóu lí qù bù juéde bèi yíqì
Bèi yíqì? Wǒ shuō wǒ yángcháng ér qù
Rènshū cónglái dōu bùshì wǒ xuǎn xiàng
Shuō wǒ de huàihuà zhǐ ràng wǒ gèng qiángzhuàng
Wǒ fēi zài tiānshàng bié hái pā zài dìshàng
Kàn wǒ fāchū de guāngmáng bǎ hēidòng zhào liàng
Kimberley:
Yīqǐ zuò shàng shíkōng de fēichuán
Wǒmen shuō hǎobù fēnkāi
Lǚtú chángyè mànmàn wàng xiàng chuāngwài
Kànjiàn xīngguāng cànlàn (qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Yo~ let me break it down
Somewhere across the universe,there's a restaurant
Let's go get some dinner for two
The universe there's a restaurant
Jump in my pocket now
Check out the view
(Qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Hey~yea~
(Qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Somewhere across the universe,there's a restaurant
(Qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
And they play Bob Marley all night
Jǐ gè guāng nián dōu bù suàn yuǎn (qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Zhǐyào kāishǐ fēi zǒng yǒu tiān dào zhōngdiǎn (qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Nǐ zài jiù bùpà nán (qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
Yīnwèi wèizhī de wèilái bu kěnéng gūdān (qǐng nǐ bié zài hàipà wǒ huì péi nǐ zhǎngdà)
English Translation Lyrics
Kimberley:
You by my side to accompany my brave ya ~ ya ~~
Fly in the distant half a world away oh ~ oh ~
With boarded the ship of space and time
We say that it really separate
Journey a long night, look out the window
Saw the starry
Aileen:
Welcome! The 21st century!
Smart Phone wifi
only thing I need
Time travel with me to catch a space ship
Please believe me you will love the space trip
In the final analysis have to fly to where to go
I do not want to just stay in the Milky Way
Do not look at light dream super powers
Exaggerated ambition led me to upgrade
SOS Do not shouting for help
The world is too lonely no one will save you
Say you only need to open your facebook
Can crowd near
Tonight, not to mention you are still afraid
If you're afraid little one back up
Please you would not be afraid I will accompany you to grow up
Supernova white light to illuminate the black hole are
Kimberley:
With boarded the ship of space and time
We are really separate (and I do not want to just stay in the Milky Way)
Journey a long night, look out the window
See the starry (but please do not be afraid I will accompany you to grow up)
A few light-years are not too far away (please do not be afraid I will accompany you to grow up)
Started flying days to the end (please do not fear that I will accompany you to grow up)
Are you not afraid of hard (but please do not be afraid I will accompany you to grow up)
Unknown future can not be alone (but please do not be afraid I will accompany you to grow up)
Aileen:
The whole universe is rotating around you
Say you do not like but I was looking forward to
Faster than others, others are brave
The cost of breaking the rules is being criticized
Spacewalk moon's light path
The sun's light is not my natural cool
tell your friends
My friends can be followed
May seem insane but it absolutely clear target
Others do not understand because it is others
You're better than they understand why I said that we
When the world turned to leave does not feel abandoned
Abandoned? I said I walk away
Throw in the towel is never my option
Say bad things only made me stronger
I flew in the sky do not lie on the ground
I glow to illuminate the black hole
Kimberley:
With boarded the ship of space and time
We say that it really separate
Journey a long night, look out the window
See the starry (but please do not be afraid I will accompany you to grow up)
Yo ~ let me break it down
somewhere across the universe, there's a restaurant
let's go get some dinner for two
the universe there's a restaurant
jump in my pocket now
check out the view
(But please do not be afraid I will accompany you to grow up)
hey ~ yea ~
(But please do not be afraid I will accompany you to grow up)
somewhere across the universe, there's a restaurant
(But please do not be afraid I will accompany you to grow up)
And they play Bob Marley all night
A few light-years are not too far away (you Do not be afraid I will accompany you to grow up)
Started flying days to the end (please do not fear that I will accompany you to grow up)
You are not afraid of hard (you Do not be afraid I will accompany you to grow up)
Unknown future can not be alone (but please do not be afraid I will accompany you to grow up)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment